ETHNOTINE – općenito

ETHNOTINE – općenito2018-01-22T09:59:03+00:00

Ethnotine

 

Plesno vokalni ansambl Ethnotine iz Zagreba izvodi jedinstvenu i originalnu scensku prezentaciju folklorne umjetnosti koju je osmislio Goran Knežević, priznati hrvatski folklorni koreograf, voditelj i publicist. Autorskom inventivnošću nastoji se oplemeniti tradicijske plesno – glazbene predloške, uskladiti ih s duhom vremena i senzibilitetom gledatelja te očuvati ljepotu, stil i sklad krajevne tradicije. Dosadašnjim atraktivnim nastupima djevojke su pridobile pažnju stručne i svekolike hrvatske javnosti koja je s velikim oduševljenjem prihvatili ovaj novi način scenskog oblikovanja folklorne građe. Istovremeno u samostalnim nastupima djevojke izvode tradicijske napjev prema izvornim predlošcima s ciljem točnog prenošenja melodijske linije, višeglasja, narječja i ugođaja. Na repertoaru imaju oko 40 vokalnih napjeva iz cijele Hrvatske i to: slavonske i ličke bećarce, ojkavicu – netemperirano pjevanje, istarsko pjevanje u tijesnim intervalima, međimurske napjeve u pentatonskoj ljestvici i sl. Plesačice svoj program izvode u dizajnerski oblikovanim kostimima usklađenim sa scenskom i tradicijskom estetikom.

Začetnik i umjetnički voditelj: Goran Knežević

Naziv ansambla smislio: Jakov Knežević

Ansambl zastupa: Goran Knežević

Pjevaju i plešu:
Knežević Katarina
Stjepanović Josipa
Lovrenović Marijana
Lončar Žana
Bečani Paula Antonija
Jagarčec Ana
Antunović Paula
Vesna Jurić
Jelena Špoljarić
Mlakar Lucija
Premuž Marta
Belina Lorena
Pozaić Manda
Bukvić Augustina
Ćužić Jela
Karačić Lea
Mihić lea
Krznar Lucija
Tkalčević Matea
Zegrec Marina
Andrea Šimunić
Maja Šćuric
Zrinka Boričević
Petra Martić
Marijela Batković
Martina Stanković Ivana Barać
Marija Herent
Antonija Pupačić
Ana Keblar
Ana Gubo
Antonija Cerovečki
Maja Perišić
Ivana Cencelj
Marija Mihovec
Anja Hadžić
Ivana Varga
Marina Romić
Ana Krmek
Tamara Rudan
Ivana Barač
Ilijana Mileta
Nina Gravranović
Ana Jambrek
Paula Hranilović
Iva Keblar
Marina Orešković
Barabara Juratović

Pozivamo sve djevojke dobrog stasa i lijepog glasa u dobi od 15- 20 godina nek’ zaplešu i zapjevaju zajedno s nama. Mogu istovremeno plesati i u svojim matičnim društvima – ansamblima, nama to ne smeta.

Poziv
Ansambl izvodi slijedeće koreografije inspirirane folklorom određenih područja  Hrvatske:

1. „Pod oblokom melin melje“
(podravski folklor)
Koreografija i glazba: Goran Knežević
Aranžman: Dražen Varga
Studijska obrada: Toni Eterović
Na gajdama: Stjepan Včeković

2. „Krčki tanac“
Koreografija i glazba: Goran Knežević
Studijska obrada: Toni Eterović
Sopile svira: Stjepan Većeković

3. „Balun“
(istarski folklor)
Koreografija i glazba: Goran Knežević
Aranžman: Dražen Varga
Studijska obrada: Toni Eterović
Šurle i mih: Stjepan Večković

4. Zagora
(folklor dalmatinske zagore)
Koreografija i glazba: Goran Knežević
Studijska obrada: Toni Eterović
Mih: Stjepan Večković

5. Slavonski ethno express
Koreografija i glazba: Goran Knežević
Aranžman: Dražen Varga
Studijska obrada: Toni Eterović
Violina: Goran Knekić
Prim: Petara Varga

6. Drmeš
(karlovački kraj)
Koreografija i glazba: Goran Knežević
Aranžman: Dražen Varga
Studijska obrada: Toni Eterović
Violina: Goran Knekić
Prim: Petara Varga

7. Šestinski kišobrani
Koreografija i glazba: Goran Knežević
Gl. obrada: Zdravko Završki
Kostimografija: Goran Knežević

8. Paška Čipka
Koreografija i glazba: Goran Knežević
Gl. obrada: Zdravko Završki
Kostimografija: Goran Knežević
Izrada kostima: Marija Miličević

Izvođački program – pjesme

Dobar večer dobri ljudi (Hrvatsko zagorje)

Istra i Krk

Kada vidim tvoje oči (Rudani, Istra)
Pijmo, pijmo z bukalete ( Istra)
Stara Baško, tararajčica ( Baška, otok Krk)

Dalmacija

“Lijepa se mare udala” (otok Lastovo)
“Sve se more” (dolina Neretve)
“Odriši se barka od kraja” (Turanj, Biograd)
Oja, noja (Grebašnica, Dalmatinska zagora
Zagora
“Tko me nano volio i kada” (Pridraga, Ravni kotari)
“Ljub’ me dragi ne žali me mladu” (Polača)
“Sve sam svoje stavila u oje” (Promina Dalmatinska zagora)
Evo moga sela malenoga, Ražanac

Središnji dio

Oj Vulica kak’ si lepa (Međimurje)
“E, majka Maru” (Turanj, okolica Karlovca)
” Tri djevojke zbor zborile” (Pokupska dolina)
“Šebešička” (Draganić)
“Pod onom gorom zelenom” (Podravina)
“Krapje selo”, Krapje, Posavina
“Zima prohaja, leto dohaja” (Hrvatsko zagorje)
Jarebica lepa ptica (Međimurje)

Panonski dio

“U mliku me mati umiva” (Županja, Slavonija))
“Nisam dugo pjevala kroz selo” (Vranovci, Bukovje)
“Ej, čujem diko da te tvoji žene” (Slavonski Brod, Slavonija)

 

English
The female vocal dance ensemble Ethnotine from Zagreb perform the unique and original scenic representation of the folklore art created by Goran Knežević,  the  recognized Croatian folklore choreographer, teacher and publicist. His  inventiveness helps him to ennoble the folk dance and music samples and to harmonize them to the requirements and sensibility of nowday’s audience preserving at the same time  the beauty, the style and the harmony proper to each regional tradition. The attractive performances of the ensemble caught the attention of the expert public and the  Croatian  public in general  which accepted with delight this new way of scenic represention of the folklore. At  the same time, the girls perform a vocal programmeof  traditional songs according to original samples with the aim of exact reproduction of melody lines, polyphony, dialect and atmosphere. The repertoire includes about 40 songs from all parts of Croatia such as: bećarci – humorous short songs from Slavonia and Lika, ojkavica– a form of untempered singing from the Dalmatian hinterlands , Istrian singing in short intervals, songs from Međimurje region on a pentatonic scale, as well as many other special forms of the folklore heritage. So as to the dances of the programme, they are performed in specific  costumes which are a kind of shortened replica of traditional costumes, but to the cut and the decoration elements they try to enhances the original aesthetics. The attractive stage performances delighted different audiences, such as the tourists, especially the ones from abroad. As such, the programme  can be a precious contribution to the promotion of the Croatian culture. If you are interested in the performances of ETHNOTINE, please send your offers to the following e-mail address:  [email protected], and we will be happy to answer you as soon as possbile. Thank you!

Français
L’ensemble  féminin  de chants et de danses ETHNOTINE  de Zagreb présente sur scėne l’art folklorique sous l’unique et originale forme créée par Goran Knežević, chorégraphe de renommée du folklore croate, ainsi qu’instructeur de danse folklorique  et publiciste. L’auteur s’efforce, de par son inventivité, d’ennoblir les concepts traditonnels relatifs à la danse et au chant, les rendre contemporains à la sensibilité et aux exigences esthétiques du public d’aujourd’hui, tout en préservant la beauté, le style et l’harmonie qui émanent de toute tradition régionale. Les apparitions sur scėne ont attiré l’attention des experts et du public croate en général qui a accepté avec enthousiasme cette nouvelle forme de représentation scénique du contenu folklorique. En même temps, lors de leurs prestations vocales en solo, les filles interprètent des chants traditionnels selon des concepts originaux dans le but de transmettre le plus fidèlement possible la ligne mélodique, la polyphonie, le dialecte et l’ambiance qui y régnait.  Le répertoire comprend 40 interprétations vocales de toute la Croatie, comme par exemple: courts chants humoristiques de Slavonie et de Lika, la oĭkavitza-  chants intempérés de l’arrière-pays dalmate, les chants d’Istrie avec  courts intervalles, les chants de Medjimurje avec échelles pentonique, ainsi que bien d’autres formes de chants et danses spécifiques à d’autres régions. Les danseuses apparaissent sur scène dans des costumes spécifiques qu’on peut caractériser comme des répliques des costumes traditionnels mais, qui, de par leur coupe  et décors, tentent d’accentuer l’esthétique originale. Avec leurs  apparitions sur scène  les filles ont suscité l’enthousiasme de divers publics, tels que celui des touristes, en particulier des étrangers. Le programme dans son inégralité peut être considéré comme une contribution à la promotion de la culture croate. Si vous êtes intéressé par une éventuelle prestation de l’ensemble ETHNOTINE, veuillez envoyer votre offre à l’adresse suivante: [email protected] et nous vous répondrons avec plaisir dans le plus bref délai. Merci!

Deutsch
Das Frauen Lieder und Tanz Ensemble ETHNOTINE aus Zagreb  führt unter einer originellen und einzigen Form die Folklore Kunst auf, eine Schöpfung des anerkannten Choreographen, Tanzlehrer und Publizisten Goran Knežević. Durch die schöpferische Kraft des Autors wird bemüht, die traditonnellen Tanz und Lieder Vorbilder  zu verdeln, sie mit dem heutigen Geist der Zeit und der Sensibilität der Zuschauer in Einklang zu bringen und zugleich die Schönheit, sowie den Stil und die Harmonie der Tradition einer Gegend aufzubewahren. Mit den bisherigen Auftritten haben die jungen Künslerinnen die Aufmerksamkeit der Fachleute und der Öffentlichkeit im allgemeinen eraubt, die mit großer Begeisterung diese neue szenische Gestaltung der Folklore Inhalte  aufgenommen haben. Zur gleichen Zeit während ihrer selbständigen vokalischen Auftritte führen sie traditionnelle Lieder nach ursprünglichen Vorbildern  mit der Hinsicht des richtigen Vermittlung der melodischen Linie, der Polyphonie, der Mundart und der Stimmung auf. Das Repertoire umfasst 40 Lieder aus granzem Kroatien, und dies: traditonnellle bećarci – humoristische Lieder aus Slawonien und Lika, ojkavica – untemperiertes Singen aus dem Dalmatinischen Hinterland, mit kurzen Intervallen Singen aus Istrien, das Singen auf fünfgrädiger Skala aus Medjimurje, und viele andere. Die Tänzerinnen führen das Programm in spezifischen Kostümen auf, die, eine verkürzte Réplique der Volklstrachten sind, aber die mit ihrem Schnitt und Dekorationselementen die ursprünglichen Ästhetik betonen wollen. Die bezauberenden Auftritte der Künstlerinnen haben zahlreiche Zuschauer begeistert, wie die Touristen, besonders die ausländischen. Als solches kann das Programm  ein belangreicher Beitrag zur Promotion der kroatischen Kultur angesehen werden. Wären Sie mit einem Auftritt des Ensembles  ETHNOTINE interessiert, bitte wenden Sie sich auf folgende Adresse an:  [email protected]     und  wir weden Ihnen mit Freude so bald wir möglich antworten. Vielen Dank!