OPĆENITO
Manifestacija pod nazivom Drmeš-da! – predstavljanje hrvatskih narodnih plesova u izvođenju plesnih parova (originalna u svijetu) , već šest godina uspješno se održava u Zagrebu. Tijekom proteklog vremena Ministarstvo kulture te Grad Zagreb i ostale nadležne institucije prepoznale su vrsnoću ove manifestacije, a stručni krugovi su izvrsnim kritikama i usmenim pohvalama opravdali njezinu etnokoreološku i društvenu vrijednost. U programima su do sada sudjelovali plesni parovi iz Hrvatske i gosti (izvan natjecateljske konkurencije) iz Slovenije i Vojvodine ukupno 112 plesnih parova koji su svojim vrhunskim izvedbama potvrdili da i u svijetu folklora postoji veliki interes za ovakvim predstavljanjem plesnog folklora.
Ciljevi manifestacije su:
– popularizacija narodnog plesa u sociološkom, pedagoškom i umjetničkom smislu,
– snaženje pozitivnog odnosa prema tradicijskoj kulturi,
– podizanje razine stručnih spoznaja i vrednovanja narodnog plesa,
– poticanje plesnih pedagoga na nadgradnji i estetizaciju narodnih plesova te stvaranja inačica postojećih,
– odavanje priznanja plesnom umijeću u izvođenju narodnih plesova,
– omogućavanje plesačima narodnih plesova osobnu interpretaciju vlastitog plesnog umijeća i čitanja izvornih predložaka,
– stručnije promišljanje o svim aspektima narodnog plesa,
– obogaćivanje tradicijske plesne kulture,
– razvijanje scenske primjene narodnog plesa.
Stručni žiri:
Andrija Ivančan, Rajko Pavlić i Goran Knežević
Ove godine nastojimo u program manifestacije uključiti i plesne parove Hrvata iz država gdje postoji njihova autohtona plesna tradicija (Mađarska, Austrija, Vojvodina, Bosna i Hercegovina, Češka) čime bismo znatno obogatili plesni repertoar i polako krenuli prema internacionalizaciji ovog projekta. Nadamo se da ćemo uspjeti.
PRAVILA
Datum je 30.05.2014. u Zagrebačkom kazalištu lutaka, Trg kralja Tomislava 18.
Svaki plesni par e prijavljuje se s jednim hrvatskim narodnim plesom. Plesni parovi iz hrvatske dijaspore s narodnim plesom iz vlastite folklorne baštine.
Jedna plesna izvedba može trajati najviše 3 minute.
Prijave se primaju do 1.05.2014. godine.
Za prijavu je potrebnu ispuniti prijavnicu i poslati je poštom.
Organizator može po potrebi zatražiti video zapis
Sudionici su dužni svoj program izvesti u primjerenim narodnim nošnjama. Plesni parovi svoj program mogu izvesti uz živu glazbu ili uz glazbenu podlogu. Putne troškove, narodne nošnje i glazbenu pratnju sudionici organiziraju u vlastitom aranžmanu.
Ocjenjivati će se:
– scenski izgled i držanje,
– dinamika scenskog događanja,
– vrsnoća improvizacije i estetizacije plesa,
– izvođačka komunikaciju i uživljenost,
– osobnost.
Najuspješniji plesni parovi, na pojedinim županijskim natjecanjima biti će uvršteni u program natjecanja u Zagrebu.
English
„Drmeš-da“ – the contest of dancers couples in performing the Croatian folk dances has taken place for six years. The contest is an original idea and programme conception of Goran Knežević. This is the first contest of this kind in Croatia and there are no records of such contests in the world. Thus, we can see it as a great contribution to the dance culture in Croatia. The main aims of this event are: the promotion of the Croatian folk dances in the social and cultural community, the possibility for the excellent dancing couples to present publically their folk art and skills, a new kind of choreographic creativity work, a revival of the folk dances on their source, preservation of the stilistic and figurative caracteristics of the folk dances, aestheticisation of folk dances in accordance to the spirit of the regional tradition, and many other. During the past six years 74 dance couples from Croatia, Slovenia and Serbia have participated in the contest. This contest is also open to all couples from Europe and other parts of the world, under the unique condition that they perform Croatian folk dances. If you are interested in the participation, please submit your application to the following e-mail address: ethno@zg.t-com.hr Thank you!
Français
„Drmech- oui!“ – une compétition de danses de couples exécutant des danses traditionnelles croates ayant lieu pour la sixiėme année consécutive. La compétition a été créée d’aprės une idée originale et la conception de programme de Goran Knežević. C’est la premiėre compétition du genre en Croatie et nous ne disposons pas de données quant à l’existence d´une telle compétition dans le monde. De ce fait, elle peut etre considérée comme une précieuse contribution à la promotion de la culture de la danse en Croatie. Les buts principaux de cette événement culturel sont: la promociton de la danse traditionnelle croate au sein de la communauté sociale et culturelle, la possiblité aux excellents couples de danseurs de présenter publiquement leur aptitude à exceller dans l’art folklorique, une nouvelle maniėre de considérer la création chorégraphique, la revitalisation des danses folkloriques aux sources, la sauvegarde des caractéristiques de style et de figuration des danses traditionnelles, l’esthétisation des danses traditionnelles dans l’esprit de la tradition régionale, et bien d’ autres aspects. Au cours des six derniėres années, 74 couples de danseurs de Croatie, Slovénie et Serbie ont participé à la compétition. Cette derniėre est ouverte à tous les couples de danseurs d’Europe et d’ailleurs, sous la seule condition de présenter des danses traditionnelles croates. Au cas où vous seriez intéressé, veullez envoyer votre inscription à: ethno@zg.t-com.hr Merci!
Deutsch
Drmesch- Ja! „Drmeš –da“ – das Wettbewerb von kroatische Volkstänze auffürenden Tanzpaaren findet zum sechsten Male statt, und dies nach der originellen Idee und dem Porgrammkonzept von Goran Knežević. Das ist das erste Wettbewerb dieser Art in Kroatien, und wir verfügen über keine Daten, die von einer solchen Tanzmanifestation in der Welt zeugen. Das Wettbewerb wird als ein wichtiger Beitrag zur Promotion der kroatischen Tanzkultur angesehen. Die wichtigsten Ziele dieser Tanzmanifestation sind: die Promotion des kroatischen Volkstanzes in der sozialen und kulturellen Gemeinschaft, das Ermöglichen an ausgezeichnete Tanzpaare das öffentliche Vorstellen ihrer Tanzkunst; eine neue Form der choreographischen Schöpfung; das Erleben des Volkstanzes an den Ursprüngen, die Aufbewahrung des stilistischen und figurativen Merkmale des Volkstanzes, die Ästhetisation des Volkstanzes in Einklang mit der Tradition der Gegend, und viele andere Aspekte. Im Laufe der letzten sechs Jahre haben 74 Tanpaare aus Kroatien, Slowenien und Serbien am Wettberwerb teilgenommen. Alle Tanzpaare aus Europa und anderen Teilen der Welt siind zum Wettbewerb willkommen, unter der einzigen Bedingung: dass sie kroatische Volkstänze aufführen. Falls Sie Ihr Talent mit uns teilen möchten, könne Sie sich unter folgende E-Mail Adresse anmelden: ethno@zg.t-com.hr Vielen Dank!